Impossible without somehow eliminating the guard. Since the Guards set to watch a Roman outpost would be put to death for failing to keep it secure, this had to have a supernatural intervening force to pull off.
It would have been difficult to get by them. When guards are posted to keep people out that is their job. They keep people out.
I don’t think it would have easy to get by the guard and take anything out without them noticing.